通告

2017才藝比賽

宗旨：發揚中西文化交流，怡情養性，才藝提昇，均衡發展，鼓勵學生發揮所長，增強自信，積極參與社區活動。
目的：精益求精，對自己的一種鼓勵及檢定，並互相觀摩，吸取經驗。
參賽資格：凡居於卡城18歲或以下在學學生，均可報名參加。
組別：初級組 – 八歲或以下
中級組 – 十二歲或以下
高級組 – 十八歲或以下
參賽細則：可自由發揮，如選擇獨唱、合唱、清唱、自彈自唱，武術、魔術、雜技、樂器演奏（除鋼琴外自備樂器）或舞蹈等等，更可配合打扮人物造型。同時亦需自備道具、伴唱音樂（如CD、MP3…）或演奏樂器。
評選標準：技巧、表達、演繹、音質、台風及娛樂性等。限時4分鐘。
報名方式：
1. #202, 328 Centre St. SE （龍城商場二樓，202室）
2. 電郵至[email protected]
截止日期：2017年11月19日
比賽日期：2017年11月26日（星期日）下午12時30分開始。
比賽地點：卡城華埠耆英中心（111 Riverfront Avenue SW, Calgary）
獎品：每組設冠、亞、季軍及最具潛質獎一名，全場最具台風獎及最具娛樂性獎各一名。得獎者均獲獎杯一座。
*如有查詢，請聯絡 403 – 891 – 7188 （Louise)。
*參賽者必須遵守大會規則和評選決定，主辦單位有權修改規則，恕不另行通告。
*組別年齡以比賽日期（2017.11.26）當日計，如:2017.11.26足八歲為初級組（八歲或以下）；足十二歲為中級組（十二歲或以下）；足十八歲為高級組（十八歲或以下）。

點擊此處下載報名表（Click here to download application form）

2017-2018國際獅子會和平海報設計比賽作品開始召集！

News, 通告 Lions Club, Notice, Peace Poster

本次主題：“和平的未來”

國際獅子會和平海報比賽是11-13歲的兒童以藝術造詣表達對國際和平的想法的國際比賽。2017-2018年度的比賽主題為“和平的未來”。

認識國際獅子會：

國際獅子會是全世界最大的服務組織，總共有140萬會員分佈於200多個國家的46000多個分會中，獅子會除了從事征服盲障工作之外，在全球多個國家做社區服務與協助青少年的活動。更詳盡介紹請上國際獅子會網站www.lionsclubs.org

比賽規則與條件：

在2017年11月15日時年齡為11、12、13歲的學童可以參加。學童的出生日必須在2003年11月16日至2006年11月15日之間；
符合上述年齡之學童海報請於2017年10月15日前交到卡加利華埠獅子會以便推薦，聯繫電郵[email protected]或瀏覽卡加利華埠獅子會網站www.yyclions.com取得聯繫；
海報至少要有13英寸寬20英寸長不可大於20英寸寬24英寸長。（海報需至少33公分寬，50公分長，不可超過50公分寬60公分長。）作品不可裱或裝框；
每位學生只能有一幅作品參加，每幅作品只由一位學生製作；
作品必須是原作，不得為複製品；
各種可運用於作品的材料均可使用。註：用粉筆、粉蠟筆、炭畫筆的作品須作固定噴劑處理，以免塗抹。作品不得經薄膜層處理；
不接受三度空間的作品。作品上不可以粘、釘、捆或其他方式添加任何物件；
作品上不可有任何文字或數字。作者之簽名應在海報的背面；
作品應採用可以卷起的物質以便郵寄。勿折疊海報。

獎品：

冠、亞、季軍均獲本會頒發獎牌乙面。同時並可參與國際獅子會之比賽，大會選出23名優勝者及國際大獎一名。國際大獎得主可獲機票與兩位家屬一同前往美國出席聯合國獅子日的頒獎典禮，屆時會獲美金$5,000現金獎及獎牌，其餘23名優勝者均獲美金$500現金獎及證書。如有查詢，請聯絡 Milan @ 403-240-3696

評審方法：

表達能力、藝術造詣和創新是主題“和平的未來”，每一個評審階段的三項重點。
2017-2018卡城華埠獅子會和平海報設計比賽諮詢日卡城華埠獅子會定於2017年8月26日星期六，時間下午一時至四時，在卡城華埠獅子會工作室(Unit 202 – 328 Centre St SE，龍城商場內2樓)舉行資訊講座家長請先在網上報名後，在講座當日，攜同有意參賽學生，一同參加。

注意事項

參賽者自己負責任何耽誤、遺失或損壞作品的情況，郵費不足的作品將失去比賽資格。評審期間作品若有遺失或損壞的情形，國際獅子會概不負責。國際獅子會不通知作品是否寄達，亦不歸還作品；獅子會擁有作品之所有權。複製作品之前須先獲獅子會書面許可；
參加比賽的條件之一是參賽者必須同意讓國際獅子會自由使用他們的姓名及照片來做宣傳。冠軍須有贊助分會會長（或指派該分會獅友）及兩位家屬（父母或法定監護人）陪同出席聯合國獅子日頒獎儀式（可能會變動），國際冠軍不可參加以後獅子會舉辦的和平海報比賽。比賽者必須遵守國際獅子會比賽規定與評審決定。
國際獅子會有權不通知而隨時取消比賽。此項比賽不可在被禁止舉行、必須繳稅、被法律禁止的地區舉行。

點擊此處開始填寫報名表

2017新春暨卅九週年迎春慈善籌款晚宴通告

通告

23 January 2017

Calgary Chinatown Lions Club 39th Anniversary, Chinese New Year Fundraising Dinner
In support of the Calgary Chinese Cultural Center Chinatown Lions Museum Expansion Project

卡加利華埠獅子會卅九週年迎春籌款晚宴

Dear Sir/Madam,
Best wishes for a happy and prosperous Lunar New Year of the Rooster.
On behalf of the Calgary Chinatown Lions Club, I am pleased to invite you and your organization to celebrate the Chinese Lunar New Year with us and help our fundraising effort in support of the Calgary Chinese Cultural Centre Chinatown Lions Museum Expansion Project.
This will be held on Sunday, February 12, 2017 from 6:00pm. As one of the Chinatown\’s premiere Lunar New Year’s community reception, this cultural experience will include traditional Chinese cuisine (feature a nine-course Chinese dinner, including Lobster), cultural performances and the opportunity to network with the community leaders/members, business leaders/members and dignitaries.

Venue: Calgary Chinese Cultural Center
197 1 St SW, Calgary, AB T2P 4M4
Date: Sunday, February 12, 2017 Reception: 6pm Dinner: 7pm

Ticket $38.00 More info email: [email protected] or Tel. 403.543.9933
As a fellow Chinatown community, we hope the New Year will bring prosperity and many successful achievements to you and your network. We thank you for your past support and look forward to seeing you at the reception!

Yours truly,
Thomas Cheuk, Ph.D.
President

2016-17天才比賽開始接受報名

通告天才比赛, 比赛, 通告

宗旨：發揚中西文化交流，怡情養性，才藝提昇，均衡發展，鼓勵學生發揮所長，增強自信，積極參與社區活動。
目的：精益求精，對自己的一種鼓勵及檢定，並互相觀摩，吸取經驗。
參賽資格：凡居於卡城18歲或以下在學學生，均可報名參加。
組別：初級組 – 八歲或以下；中級組 – 十二歲或以下；高級組 – 十八歲或以下【組別年齡以比賽日期（2017.01.22）當日計，如:2017.01.22足八歲為初級組（八歲或以下）；足十二歲為中級組（十二歲或以下）；足十八歲為高級組（十八歲或以下）】
參賽細則：可自由發揮，如選擇獨唱、合唱、清唱、自彈自唱，武術、魔術、雜技、樂器演奏（自備樂器）或跳舞等等，更可配合打扮人物造型。同時亦需自備道具、伴唱音樂（如CD、MP3…）或演奏樂器。
評選標準：技巧、表達、演繹、音質、台風及娛樂性等。限時4分鐘。
報名方式：
1.城巿中心 – 書城（#107- 303 Centre Street SW）
2.點擊此處將報名表發送至獅子會天才比賽組委會
3.傳真至403-261-5788
截止日期：2017年1月8日
比賽日期：2017年1月22日（星期日）下午12時30分開始。
比賽地點：卡城華埠耆英中心（111 Riverfront Avenue SW, Calgary）
獎品：每組設冠、亞、季軍及最具潛質獎一名，全場最具台風獎及最具娛樂性獎各一名。得獎者均獲獎杯一座。
如有查詢，請聯絡 403 – 891 – 7188 （Louise)。
參賽者必須遵守大會規則和評選決定，主辦單位有權修改規則，恕不另行通告。